الأمثال والأقوال هي عنصر من عناصر الإبداع الشفهي للناس. إنها عبارات قصيرة ولكنها حية للغاية وخيالية. الأمثال لها نبرة إرشادية. يعممون ظواهر الحياة ، ويعكس تجربة وآراء معظم الناس. الأقوال أقل تنويرًا ، لكن كل منها يحتوي أيضًا على وصف مناسب لمواقف الحياة اليومية ، والأعمال البشرية والسمات ذات الطابع القومي. يجب البحث عن مصادر معظم العبارات في الماضي البعيد.
تعليمات
الخطوة 1
أقدم مجموعات الأمثال والأقوال اكتشفها علماء الآثار في مصر. تعود الأمثلة الفريدة للأقراص الطينية ذات الأمثال إلى حوالي 2500 قبل الميلاد. مصدر آخر مهم للعبارات الشائعة هو ، بالطبع ، الكتاب المقدس. يدعو جزءه من العهد القديم الملك سليمان ، الذي عاش في القرن العاشر قبل الميلاد ، مؤلف 900 مثل.
الخطوة 2
تم جمع الأقوال الحكيمة للمعاصرين وتنظيمها من قبل الفلاسفة اليونانيين والشخصيات الثقافية أرسطو وزينوفي وبلوتارخ وأريستوفانيس. شعبية الأمثال والأقوال فسر أرسطو بإيجازها ودقتها.
الخطوه 3
في عام 1500 نشر العالم والمربي الهولندي إيراسموس من روتردام نتيجة دراسة طويلة عن التاريخ اليوناني والروماني القديم. كان العمل متعدد الصفحات يسمى "الأمثال". في ذلك ، تضمن إيراسموس أكثر من 3000 عبارة رومانية ويونانية ، تم تكييفها من قبله لفهم معاصريه. أصبح أكثر ممثلي المجتمع الأوروبي تعليما مهتمين بالكتاب. تمت ترجمته إلى اللغات الوطنية ودرس في المؤسسات التعليمية. وهكذا تغلغلت أمثال وأقوال العالم القديم في ثقافة شعوب أوروبا. هذا يفسر وجود التعبيرات التصويرية المتشابهة في المعنى في لغات مختلفة.
الخطوة 4
في روسيا ، تم تسجيل الأمثال الأولى في السجلات والنصوص الأدبية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر: "حكاية السنوات الماضية" ، "حكاية مضيف إيغور" ، "صلاة دانيال الزاتوشنيك" ، إلخ. باختصار أقوال ، أعرب الشعب الروسي عن إخلاصه للوطن الأم ، واستعداده لهزيمة ثقة جميع أعداء روسيا في تحقيق نصر مبكر. لذلك ، يستشهد مؤلف "حكاية السنوات الماضية" بمقولة "هلكت ، أكي أوبري" ، والتي تعني "هلكت مثل المنحدرات". وُلد هذا التعبير بعد طرد الشعوب السلافية لقبيلة أوبروف البدوية من أراضيهم. ساعد المثل الذي ظهر في نهاية القرن الثامن المؤرخ على نقل أفكاره مجازيًا حول مصير جميع غزاة الأرض الروسية.
الخطوة الخامسة
في نهاية القرن السابع عشر ، قام مؤلف غير معروف بتجميع مجموعة من "قصص أو أمثال العالم بالأبجدية". يحتوي الكتاب على أكثر من 2500 عبارة. في صفحات المجموعة ، يمكنك العثور على تعبيرات مألوفة حتى للروس المعاصرين. لذلك ، منذ زمن نير التتار المغولي ، الذي كان مؤلمًا لروسيا ، يُعرف قول "فارغ ، كيف مات ماماي".
الخطوة 6
دخلت بعض الأمثال اللغة الوطنية من القصص الخيالية والأساطير القديمة ، على سبيل المثال: "الضرب الذي لم يهزم محظوظ". لكن معظم الأمثال تعكس العادات والمخاوف اليومية للناس العاديين: "لا يمكنك صيد سمكة بسهولة من البركة" ، "من يدخر المال يعيش بلا حاجة" ، "أغسطس الأب برعاية وعمل فلاح" ، إلخ.
الخطوة 7
أثر الكتاب الروس في القرن التاسع عشر بشكل كبير المفردات الوطنية. من الخرافات والقصائد والقصائد لـ A. S. Pushkin و A. S. Griboyedov و I. A. Krylov ، نقل الناس العديد من الأقوال القصيرة إلى الكلام اليومي. بمرور الوقت ، اندمجت الأقوال الأدبية تمامًا تقريبًا مع الفن الشعبي: "الساعات السعيدة لا تراعي" ، "كل الأعمار تخضع للحب" ، "فاسكا يستمع ، لكنه يأكل ،" إلخ.
الخطوة 8
شارك عالم اللغة الروسي فلاديمير دال في دراسة مفصلة للأقوال الشعبية في 30-50s من القرن التاسع عشر. حتى الآن ، تعتبر مجموعته "أمثال الشعب الروسي" الأكثر اكتمالاً. وضع دال 30 ألف تعبير في الكتاب ، وقسمها إلى عدة أجزاء موضوعية.
الخطوة 9
بالطبع ، تتغير مجموعة الأمثال والأقوال المستخدمة في الحياة اليومية من وقت لآخر.عفا عليها الزمن في المعنى أو شكل التعبيرات تفسح المجال لتعبيرات أكثر حداثة. بالإضافة إلى ذلك ، تظهر أشياء وظواهر ومواقف وعلاقات جديدة. تُصلح الحكمة الشعبية التغييرات الاجتماعية في شكل أقوال مأثورة: "إذا لم تتمكن من إعادة القرض ، فسيكون هناك القليل من الكوب" ، "لا يستقل شعبنا سيارة أجرة إلى المخبز".
