يتصرف مثل بافا. يعرف الكثيرون هذا التعبير من قصة بوشكين الخيالية ، لكن معنى كلمة "بافا" غير معروف للجميع. امرأة نبيلة أو ربما ممثلة لجنسية أخرى؟ وإذا كانت هذه الكلمة في وقت ألكسندر سيرجيفيتش ، على ما يبدو ، أكثر شيوعًا ، فمن بين معاصرينا لا يعرفها الكثيرون على الإطلاق. لكن في الحقيقة ، أي نوع من البافا هذا؟
ومن المفارقات أن البافا هي مجرد أنثى طاووس. بالقياس مع الديك الرومي والديك الرومي والأوز والأوز ، تعني كلمة بافا الطيور. اليوم ، ومع ذلك ، هذه الكلمة لا تستخدم عمليا. ومع ذلك ، هناك أيضًا معنى رمزي ، فهو يعني امرأة فخورة تمشي ورأسها مرفوعًا ولا تريد أن تلاحظ أي شخص حولها. هل رأيتم كيف تتجول الطواويس في قصور الفاديشة أو في وطنهم؟ الرأس مرفوع ، والذيل مستقيم ، والمشية ، كما يقولون ، من الورك … لهذا السبب غالبًا ما استخدم الشعراء والكتاب هذه المقارنة للتأكيد على الكبرياء والنرجسية المفرطة للمرأة.
لكن لا تفترض أن عنوان Pava سلبي حصريًا. "يتصرف مثل بافا" هو بالأحرى خاصية الإطراء. بعد كل شيء ، المرأة التي تعرف قيمتها وتعرف كيف تُظهر للآخرين كل كرامتها لا يمكنها إلا أن تعجب بالرجال. بافا ليست بالضرورة فخرًا لا يمكن الاقتراب منه. قد تكون امرأة عادية تعرف كيف تدافع عن نفسها. وعلى الرغم من أن الكبرياء المفرط لم يتم اعتباره أبدًا فضيلة للمرأة ، إلا أن الفخر بامرأة في تلك الأوقات كان مرادفًا لاحترام الذات.
ومع ذلك ، هناك وجه ثان للعملة. مثل أي كلمة تستخدم للدلالة على الصفات الروحية العالية أو الجمال أو الكرامة ، تم استخدام أبي بنشاط في سياق سلبي. على سبيل المثال: "لا بافا ولا غراب" - من الواضح أنه لا يمثل مجاملة جديرة للمرأة التي يتم نطقها لها. تم استخدام كلمة "pava" في الكلام بشكل أكثر استعاريًا. وعلى الرغم من حقيقة أنه في ذهن الشخص لم يثير ارتباطات مع الطاووس لفترة طويلة ، إلا أنه لا يحمل المعنى المباشر للمرأة الفخورة والمهمة.
اليوم ، لا تُسمع هذه الكلمة عمليًا في الحديث الحديث ، وهذا هو السبب في أن الجيل الحالي في الغالب لا يعرف معناها ، وقراءة القصص الخيالية والأدب في السنوات الماضية ، يتخيل معنى مختلفًا تمامًا تحتها. ومع ذلك ، هناك رأي مفاده أن موضة الكلمات القديمة ، تمامًا مثل أزياء الملابس وأطباق الطهي ، ستعود مع مرور الوقت. ومن يدري ، ربما في غضون عشرات أو حتى مئات السنين ، عندما تضيع ذكريات المعنى الحقيقي لهذه الكلمة ، ستكتسب معنى مختلفًا تمامًا.