تبدو الأسماء الطويلة لطيفة ، خاصة عندما تقترن بالأسماء الوسطى المختارة بمهارة. لكن ليس من المعتاد أن ينادي الشعب الروسي طفلًا دائمًا باسم "كامل" طويل. للراحة ، يتم اختصارها إلى أسماء ذات مقطعين أو ثلاثة مقاطع.
تعليمات
الخطوة 1
يُعتبر الاختصار المقبول عمومًا للأسماء الروسية تقليديًا تعديلًا للاسم عن طريق إضافة التسمية "الكاملة" للاحقة -sh إلى المقطع الأول: ميخائيل - ميشا ، ماريا - ماشا. في بعض الأحيان يتم إضافة اللاحقة -sha إلى أول مقطعين من الاسم ، كما في الأسماء Aleksey-Alyosha و Natalia-Natasha. في هذه الحالة ، يمكن "تجاهل" المقطع الأول: Lesha ، Tasha. في الأيام الخوالي ، كان يُعتقد أن اللاحقة -sha تشير إلى احترام الاسم. يمكن للمرء أن يجد مثل هذه التركيبات غير العادية للأذن الحديثة مثل Kolsha (من نيكولاي) أو Tansha (من تاتيانا).
الخطوة 2
كما تم استخدام اللواحق الضئيلة-الحنون -enk، -ochk تقليديا للاسم الحنون ، بينما تم تشكيل الأسماء "الضئيلة" وفقًا لنفس المبدأ كما في المثال السابق: Nikolay - Nikolenka، Kolenka؛ إيلينا - إلينوشكا ، هيلين. صحيح أن هذا لم يجعل الاسم أقصر.
الخطوه 3
يمكنك أيضًا استخدام اللواحق -ik أو -chik المضافة إلى الكلمة الأولى من الاسم: ياروسلاف - ياريك ، ليونيد - لينشيك. كقاعدة عامة ، هذه الطريقة مناسبة لأسماء الذكور ، ولكن يمكنك أيضًا العثور على اختصار مماثل في أسماء الإناث: Olga - Olchik.
الخطوة 4
في الأسماء السلافية التقليدية التي تنتهي بـ -slav (ستانيسلاف ، فياتشيسلاف ، إلخ) ، يكون الاختصار العام Slava ممكنًا ، لكن هذا إلى حد ما يحرم اسم شخصيته ، لذلك ، يحاول الآباء ، كقاعدة عامة ، تقصير هذه الأسماء في بالطريقة السابقة.
الخطوة الخامسة
بالنسبة إلى أسماء المؤنث وعدد صغير من المذكر ، فإن طريقة الاختصار التقليدية تتمثل في إضافة النهاية - أو - – إلى المقطع الأول من الاسم ، إذا انتهى المقطع بحرف ساكن: كارينا - كارا ، لاريسا - لارا ، أولغا - أوليا ، نيكيتا - نيكا. ومع ذلك ، ترتبط هذه النهاية بالجنس الأنثوي ، tk. تمتلك معظم الأسماء المؤنثة في اللغة الروسية هذه الميزة النحوية.
الخطوة 6
لكن من الأفضل تجنب اللاحقة -k- عند اختصار الأسماء: يُنظر إليها دون وعي على أنها رافضة ، وتحويل الاسم إلى لقب مسيء: صوفيا - سونيا ، إيكاترينا - كاتكا. على الرغم من أن بعض الأسماء التي تم تشكيلها بمساعدة هذه اللاحقة تبدو لطيفة ومرحة: Elena - Elena ؛ ألينا - ألينا.
الخطوة 7
من الممكن اختزال الشكل "الشعبي" للاسم واستخدامه كصغير: Ksenia - Oksana - Ksana ؛ ماريا - ماروسيا - روسيا.
الخطوة 8
كنموذج مختصر ، يمكنك استخدام مقطع الاسم (غالبًا الأول أو الثاني) ، مكررًا مرتين: ناتاليا ، تاتيانا - تاتا ؛ لويز - لولو ؛ فافيلا - فافا زنبق - ليلي ، أو تعديل طفيف: إيلينا - لياليا ، جورجي - غوغا.
الخطوة 9
يفضل الآباء أحيانًا اختصار الأسماء بالطريقة "الغربية" ، باستخدام نظير أجنبي للاسم المختصر: مكسيم ، ماكسيميليان - ماكس ، مارجريتا - مارجو ، إليزافيتا - ليز ، صوفيا - صوفي. حتى وقت قريب ، كان يُنظر إلى مثل هذه الاختصارات غير العادية ، ولكن الآن ، مع وفرة من الأسماء غير العادية ، أصبحت مقبولة تمامًا.
