اللغة الروسية غنية مثل أي لغة أخرى في العالم. لا يمكن لأي أجنبي أن يتخيل مجموعة متنوعة من اللهجات والتعبيرات والعفاريت والتاريخية التي تتغلغل في خطاب أي شخص روسي. في بعض الأحيان ليس من السهل فهم معنى بعض الكلمات التي خرجت من التداول. لكن الإنترنت يساعد …
أصل كلمة الروحية
من أجل فهم الدلالات العميقة لكلمة rokhlya ، تحتاج إلى النظر في الأصول ، في أصل هذه الكلمة.
"سلف" هذه الكلمة هي الكلمة الأوكرانية "rukh" ، والتي تعني "الممتلكات المنقولة". بعد الخضوع للتحول ، ظهرت كلمة "Rubbish" في روسيا القديمة ، والتي كان لها نفس المعنى - "أي أشياء منقولة ، ممتلكات".
وتجدر الإشارة إلى أن هناك رأيًا مفاده أن كلمة "خردة" لها نفس الجذر مع كلمة "إتلاف" ، والتي تعني في الأصل "تنشيط". هل تشعر بالتواصل؟
ومع ذلك ، فإن "الخراب" و "ruh (اللعنة)" قد غيرا دلالاتهما: في روسيا الحديثة ، فقط الأشياء غير الضرورية ، والأشياء التي يجب التخلص منها: الأجهزة الكهربائية المكسورة ، والأثاث ، والملابس ، تسمى خردة. غالبًا ما يتم استبدالها بكلمة "سلة المهملات".
على طول هذه السلسلة الاشتقاقية ، نأتي إلى كلمة "فضفاض" ، وهي صفة تعني "صحة متجعدة ، مترهلة ، ميتة ، هشة". مرة أخرى ، كما هو الحال مع الملكية - "لا تتطابق مع صفاتها الأصلية ، غير ضروري".
تحولت Rohly السلافية القديمة ، التي كانت تستخدم فيما يتعلق بالناس ، إلى الاسم "rohlya". والتي ، إذا نظرت إلى البداية ، لها نفس المعنى تقريبًا.
يُطلق على Rokhley اسم الشخص الذي لا يعرف سبب وجوده هنا: أخرق ، ضعيف ، شارد الذهن ، غير قادر على القيام بأي فعل ، مثل القمامة - غير ضروري في مكان معين.
كلمة الروحية في الحديث العامية
جاءت كلمة rokhlya من الاستخدام الجماعي داخل الكلام ، ولا يمكنك سماعها إلا في بعض اللهجات. إنها لغة عامية ذات دلالة رافضة ، ولكنها ، مع ذلك ، كانت تستخدم في كثير من الأحيان في الخيال: "إنه لا يعرف كيف يعامل أي شخص مع مواطنه. لقد ولدت في حالة سيئة للغاية ، والدي ميلون ". فونفيزين ، "الصغرى" ، 1782
الكلمات القريبة المستخدمة: boob ، muddlehead ، الفرامل ، slob ، البسيط ، اللامعقول (نادر)
