يظهر تعبير "oki-doki" بشكل متكرر في غرف الدردشة والمنتديات. بالنسبة للأشخاص المطلعين على الإنترنت ، فإن هذه اللغة العامية للشباب مفهومة تمامًا ، ولكن هناك أيضًا مستخدمين ، عند مواجهتهم ، يضيعون ، ولا يعرفون كيف يتفاعلون معها.
ماذا تعني "أوكي دوكي"؟
"Okie-doki" هي صيغة مختلفة لكلمة "ok" (موافق). يأتي هذا التعبير إلينا من اللغة الإنجليزية الأمريكية ويعمل بمثابة تعبير مرح عن الاتفاق مع شيء ما. يبدو الأمر جريئًا وواثقًا من نفسه بشكل متعمد ، وهو أمر معتاد بالنسبة للشباب ولغة الإنترنت العامية. اللغة كائن متنقل ومتطور باستمرار. من الشائع أن يبتكر الناس كلمات جديدة بناءً على الصوت الإيقاعي للكلمات المعروفة بالفعل. هكذا ظهرت "أوكي دوكس". للتعبير عن موافقتهم باللغة الروسية ، غالبًا ما يستخدمون فقط "oki" وحتى "okyushki" ، أو الاختصار "ok". ذهب الأمريكيون إلى أبعد من ذلك.
تعتبر كلمة "ok" ذاتها كلمة "موافق" قديمة في اللغة الإنجليزية. يتم التعرف عليه رسميًا من قبل الكلمة على أنه طفيلي ، حيث يتكرر مئات المرات على مدار اليوم في أي موقف - من كل يوم إلى رسمي. أصبح نوع من التحديث لهذا التعبير هو الكلمات الجديدة "Oki-doki artichokes" و "oki-doki smoky". من الغريب أن يتم استخدام مثل هذه المفردات غير الرسمية حتى من قبل المسؤولين. حتى أن السياسية الشهيرة هيلاري كلينتون كان عليها أن تعتذر عن الاستخدام المتكرر لمثل هذه المفردات في المناسبات الرسمية.
هناك معنى آخر لتعبير "أوكي دوكي" ، يقتصر استخدامه فقط في الولايات المتحدة وظهر في التسعينيات. القرن ال 20. في بعض الأحيان يتم استخدام "أوكي دوكي" كرد فعل على سخافة ما يقال أو عدم الثقة في ما يقال. اعتمادًا على التجويد الذي تُلفظ به هذه العبارة الشائعة ، يمكن تفسيرها على أنها عدم فهم من قبل المحاور لما تتحدث عنه أو كخلاف مهذب ورغبة في مناقشة ما قيل. لكن ، بالطبع ، يجب أن تأخذ في الاعتبار السياق الذي تم فيه استخدام "oki-doki".
أصل أوكي دوكي والتطبيق
ظهر التعبير "Oki-doki" لأول مرة في النسخة المطبوعة من American Speech في عام 1932. أحب الأمريكيون صوتها لدرجة أن الإصدارات الأخرى ظهرت مع تغيير في الهجاء. التهجئة الرسمية للغة الإنجليزية الأمريكية هي "okey-dokey". تتضمن الإصدارات البديلة التهجئات التالية: "okay-doke" و "okey-doke" و "okee-doke" وما إلى ذلك. صاغ نيد فلاندرز شخصية سلسلة الرسوم المتحركة الشهيرة "The Simpsons" الظرف "حسنًا - حسنًا".
بشكل عام ، يمكن كتابة "oki-docks" بدون واصلة ، لأنه غالبًا لا تنطبق قواعد التهجئة الرسمية على المفردات المتعلقة بالعامية أو غير الرسمية. أتاح ظهور عبارة "أوكي دوكي" فرصة للكتاب والأدباء للعب بشخصيات شخصياتهم ، للكشف عن شخصية البطل إلى حد كبير. في كل من الأدب الأمريكي والعالمي الحديث ، يستخدمه مؤلفو الكتب للتأكيد على الشخصية المرحة والجرأة للأبطال ، وانتمائهم إلى ثقافة الشباب ، والإهمال ، والتجاهل أو اللامبالاة بأي شيء ، وفي حالات أخرى كثيرة.