إنه لشرف عظيم لأي كاتب أن يُقرأ ليس في الداخل فحسب ، بل في الخارج أيضًا. على أرفف المكتبات اليوم ، يمكنك رؤية الكثير من الأدب الأجنبي الذي يحمل علامة "الأكثر مبيعًا" ، والسؤال الذي يطرح نفسه على الفور: هل الأدب الروسي مشهور في الخارج ، ومن هو بالضبط أكثر ما يحبه القارئ الأجنبي؟
اتضح أنه في أوروبا والولايات المتحدة ، لا تقل شهرة أسماء الكتاب الروس عن أسماء الكتاب الروس. حتى أن العديد من العباقرة الروس يتمتعون بشعبية كبيرة خارج روسيا.
ربما يكون الكثيرون على دراية بأسلوب ديمتري جلوكوفسكي "المترو". أصبح كلا العملين من المداعبة حرفياً ضجة كبيرة في عالم الأدب الروسي الحديث. واتضح لاحقًا أن قصة المأساة الكبيرة التي سببتها الحرب النووية في موسكو ، والتي أجبرت الناجين على الاختباء في مترو الأنفاق والقتال من أجل "الهيمنة في العالم الجديد" ، أثارت ضجة كبيرة في ألمانيا. تم بيع أكثر من ربع مليون نسخة من مترو 2033 ومترو 2034 بنجاح هناك.
ومع ذلك ، فإن القارئ الألماني لا يفضل فقط القصص عن البقاء في عالم ما بعد نهاية العالم من Glukhovsky ، ولكن أيضًا المحققين في Polina Dashkova ، الذين يمكنهم رسمه بكل ألوان حياة الشعب الروسي الحديث. تم بيع كتب مواطننا في ألمانيا منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. تم بيع أكثر من مليون نسخة بالفعل.
بنفس المتعة في ألمانيا قرأوا روايات ليودميلا أوليتسكايا. بيعت روايتها الناجحة للغاية عبر الخط 150.000 نسخة. من المحتمل أن معظم القراء الأجانب في أعمال يوليتسكايا ينجذبون إلى مواضيعها الإنسانية العالمية والفلسفة الإنسانية التي ترتبط بها. إنه لأمر مدهش كيف يتم حل المشكلات الأكثر حدة من خلال مصير النساء الموصوف في أعمالها. بالإضافة إلى ذلك ، تحظى Lyudmila Ulitskaya بشعبية ليس فقط في ألمانيا: يتم بيع أكثر من عشرة آلاف نسخة من أعمالها سنويًا في المجر ، وأكثر من عشرين ألف نسخة في فرنسا.
يبدو أن كاتبًا روسيًا آخر ، نيكولاي ليلين ، قد غزا إيطاليا وقلوب قرائها إلى الأبد من خلال عمله التعليم السيبيري ، الذي يصف فيه المصير المأساوي لقبيلة سيبيريا درسًا محكوم عليه بالعيش في أرض أجنبية من قبل ستالين القاسي الذي لا يرحم. في الثلاثينيات البعيدة من القرن الماضي. في عام 2013 ، قام المخرج الإيطالي غابرييل سلفاتوريس بتصوير فيلم يحمل نفس الاسم من بطولة جون مالكوفيتش.
لا يسع المرء إلا أن يقول إن الأدب الكلاسيكي الروسي حقق نجاحًا في الخارج أكبر بكثير مما هو عليه اليوم. إذن ، L. N. تولستوي ، ماجستير بولجاكوف ، ب. باسترناك ، ف. دوستويفسكي ، أ. لا يزال تشيخوف وأعمال هؤلاء العباقرة الأدبيين ، مثل العديد من الكتاب الروس الآخرين ، في قلوب ملايين القراء الأجانب.
