في الشعر والنثر ، هناك مجموعات مذهلة من الكلمات يمكن قراءتها بترتيبات مختلفة. أسماء هذه العبارات المثيرة للاهتمام هي: متناظرة ، غير دورية وعكسية.
الكلمة السحرية متناظرة! في العصور القديمة ، كانت التمائم المتناظرة تعتبر تمائم. "يجد الزارع في أريبو صعوبة في إمساك العجلات." لماذا ولماذا تحمل Arepa نفس العجلات ، لم يكن الأمر مهمًا ، ولكن من هذه الكلمات كان من الممكن تكوين مربع سحري مذهل. يمكن قراءتها أفقيًا ورأسيًا ، من أسفل إلى أعلى ، ومن اليسار إلى اليمين والعكس صحيح. وكتبوا هذه الساحة على جدران البيوت معتبرينها تعويذة ضد الأرواح الشريرة وجميع أنواع الأمراض.
كان العديد من الكتاب مغرمين بالتناظر. ربما تتذكر قصة تولستوي "بينوكيو" ، عندما عذب بينوكيو المسكين بكتابة عبارة سحرية. لذا فإن المتماثل هو عبارات تُقرأ فيها الأحرف من اليسار إلى اليمين والعكس صحيح ، ولا يؤخذ الضغط وعلامات الترقيم في الاعتبار. هناك أيضًا نوع مضحك جدًا من التناظر ، حيث إذا قرأت الكلمات بالعكس ، يتغير المعنى إلى العكس. يعتقد Bryusov أن المتناظرات تعطي إيقاعًا خاصًا للآية. إنهم دائمًا ما يفاجئون ويتركون شعورًا بنوع من المشاركة في السحر.
في الشعر ، هناك شكل أكثر إثارة للاهتمام ، حيث لا تكون العلامة حرفًا ، بل كلمة. "Anacyclic" هو ما يسمى هذا النموذج. هذه قصيدة تُقرأ من أسفل إلى أعلى ومن أعلى إلى أسفل ومن اليسار إلى اليمين والعكس بالعكس بالكلمات وليس بالحروف. يتم الاحتفاظ بالقافية وترتيب التقديم في هذه الحالة.
هناك شكل أكثر تعقيدًا يتغير فيه القافية ، على عكس enacycle. تتم قراءة مثل هذه القصيدة من البداية ومن النهاية. يبقى المعنى ، لكن العرض ، أو بالأحرى ترتيب العرض ، يتغير مع تغير القوافي والقوافي. هذا الشكل يسمى "عكسي".
