اللغة الروسية غنية بالكلمات التي لم تستخدم في الكلام لفترة طويلة وتعتبر قديمة. إحدى هذه الكلمات هي "amikoshonstvo". يتم تعريفه على أنه عنوان مألوف وغير رسمي.
استعار lexeme "amikoshonstvo" وتحويله ، وهو يأتي من كلمتين فرنسيتين "ami" - "صديق" و cochon - "خنزير". تتم ترجمة علاقتهم حرفيا على أنها "صديق خنزير".
تاريخ
ظهر Amikoshonstvo كمفهوم لأول مرة في روسيا في مطلع القرن الثامن عشر. في ذلك الوقت ، تم استخدامه لتسمية الأشخاص الذين يتجاهلون القواعد فيما يتعلق بالأصدقاء ويتصرفون بطريقة غير لائقة معهم ، وكان يطلق على هؤلاء "الأصدقاء" في عامة الناس اسم الخنازير مباشرةً ، وفي المجتمع اللائق أشاروا فقط إلى نوع سلوك مغرور ومتعجرف.
في وقت لاحق ، تغير معنى هذه الكلمة قليلاً وبدأ تعريفها على أنها علاقة رسمية بشخص ما. مثال على ذلك هو الموقف الذي يحتاج فيه الشخص إلى مخاطبة من خلال منادته باسمه وعائلته ، وقد خاطبته بالاسم ، والأسوأ من ذلك أنك استخدمت اسمًا مصغرًا أو لقبًا.
وتجدر الإشارة إلى أن استدعاء الخدم بالاسم حتى عام 1917 كان هو القاعدة ، وبالتالي فإن "النقر فوق فانكا" لم يكن يعتبر ودًا.
الحداثة
نادرا ما تسمع كلمة "amikoshonstvo" اليوم من أي شخص. اختفت من اللغة بمجرد أن أصبحت قاعدة الاتصال. تم استخدامه من قبل الناس من جميع مناحي الحياة ، ولكن في الأوساط المتعلمة والذكية بحلول بداية القرن العشرين ، أصبح غير مقبول ، ويكاد يكون مسيئًا.
ومع ذلك ، فإن الطابع القديم والشيخوخة للكلمة لا يعني على الإطلاق القضاء على المفهوم الذي حددته: حتى اليوم هناك أشخاص يتصرفون بشكل مألوف وغير رسمي.
من الغريب أن مثل هذا ، كما يقولون الآن ، التواصل المألوف بشكل غير معقول هو موضوع دراسة علم النفس ، وبالتالي فإن كلمة "amikoshonstvo" هي مصطلح علمي زائف لعلماء النفس ، علاوة على ذلك ، يتم إصلاحها وتفسيرها بواسطة قواميس متخصصة. لديها عدد كبير من المرادفات التي يستخدمها الناس المعاصرون في الحياة اليومية. بعض أهمها: الحرية والغرور.
باحث وعالم ثقافي وفيلسوف م. وصف توجوتوف الميل إلى الأميكوشونية بأنه ليس أكثر من تدهور واعٍ للشخصية ، ورسم أوجه تشابه مع الثقافة الفيدية ، حيث كان مثل هذا السلوك المألوف يعتبر أقل شأناً ، مما يقلل من شأن كرامة الشخص ويظهرها ويقبلها. في الثقافة الروسية ، كان من غير اللائق أيضًا قبول الود والمغفرة ، وكان يُعتقد أنه في هذه الحالة يصبح الشخص مثل الجهل ويلعب مع الجهل.