بمرور الوقت ، يتم إعادة التفكير في العديد من الكلمات في اللغة الروسية وتفقد معناها الأصلي. غالبًا ما يحدث هذا بسبب حقيقة أن الظواهر والأشياء التي تسمى المصطلحات المماثلة تختفي من الحياة اليومية. على سبيل المثال ، لا تعني عبارة "ضرب الإبهام" اليوم بالضبط ما كانت عليه من قبل. بعد كل شيء ، كان هناك شيء حقيقي - البقلاش ، وفي ذلك الوقت كان يستخدمه الحرفيون غالبًا. والآن لا يعرف الكثيرون ما تعنيه هذه الكلمة نفسها ، والتعبير المرتبط بها.
المعنى الحديث لعبارة "ارفع إبهامك لأعلى"
حاليًا ، يُطلق على تعبير "ضرب الإبهام لأعلى" مصطلحًا أو وحدة لغوية. إذا كان أحدهم لا يفعل شيئًا ، فهو خامد ، فيقولون له: "توقف عن ضرب إبهامك!" هذا التعبير يعني الكسل والتسلية والكسل. بهذا المعنى ، استخدم الناس هذا المزيج من الكلمات لعدة قرون. وعن الشخص الذي يمارس الهراء ، بدلاً من العمل ، يختار مهنة أسهل أو يتنصل من القضية ، يمكنك أن تقول: "يضرب الإبهام".
هذا المزيج من الكلمات له عدة مرادفات - على سبيل المثال ، كسول ، أو عبث ، أو متسكع. ومع ذلك ، في المحادثة أو في الخيال ، غالبًا ما يستخدم هذا التعبير لتعزيز التعبير عن الكلام. ويتضح على الفور ما يجب أن يفعله المتحدث بما يحدث.
ماذا تعني كلمة "بقلاشي" قديماً؟
في الأيام الخوالي ، كانت كلمة "رطم" شائعة جدًا. كان يعني كتل خشبية صغيرة ، مدورة قليلاً من جانب واحد. تم استخدام هذه العناصر في صنع الأطباق (غالبًا ملاعق) والأواني المنزلية الأخرى. في تلك الأيام ، كان الخشب هو المادة الأكثر شيوعًا في روسيا ، وكان كل شخص تقريبًا يصنع شيئًا منه للمنزل.
هل كانت عبارة "ضرب الإبهام" تستخدم قديماً؟
بدأ استخدام التعبير الشائع "ضرب الإبهام" منذ وقت ليس ببعيد. كلمة "باكلوشا" ذاتها في روسيا كانت معروفة للجميع ، ولذلك تم استخدامها مع العديد من الكلمات الأخرى.
هناك العديد من الإصدارات المختلفة لأصل التعبير. الأكثر منطقية هو رواية الحراس الليليين الذين تجاوزوا المنطقة المحمية ، وطرقوا الأوتاد الخشبية ، والمضارب ، والتي كانت تسمى baklushki. لم تكن هذه المهنة صعبة ، ولم تتطلب مهارات ومؤهلات خاصة ، بل تطلبت فقط وجود حارس في العمل. لهذا السبب ، عندما لا ينشغل الشخص بأي شيء ، المتسكعون في العمل ، يقولون إنه يضرب إبهامه.
تدعي نسخة أخرى أن هذا التعبير يأتي من اسم أي مسطح مائي ضحل يقع في منطقة الفولغا. الأسماك التي يتم اصطيادها في مثل هذه البحيرات أثناء ارتفاع منسوب المياه تختنق في الشتاء بسبب نقص الأكسجين. إذا كسرت الجليد ، يمكنها القفز من تلقاء نفسها. لذلك ، في الصقيع الشديد ، يمكنك بسهولة التقاط الكثير من الأسماك. يسمي السكان المحليون عملية الصيد البسيطة هذه "للتغلب على الإبهام".
ولكن غالبًا ما يكون هناك تفسير آخر لمعنى هذه المجموعة من الكلمات. يميل العديد من العلماء إلى الاعتقاد بأن "دق الإبهام لأعلى" كان يعني في السابق تصنيع الفراغات للملاعق الخشبية والأواني الأخرى. هذه مهمة سهلة لا تتطلب مهارات ومعرفة خاصة. حتى طفل يبلغ من العمر 10 سنوات يمكنه بسهولة التعامل مع مثل هذه المسألة. غالبًا ما ضحك الناس على مثل هذا العمل ، وبالتالي في اللغة الحديثة ، تم التعبير بدقة بهذا المعنى.
كيف كانت هناك في الأيام الخوالي عملية ضرب رد الفعل العنيف
ومع ذلك ، لم تكن هذه الوظيفة سهلة بما يكفي لاعتبارها عاطلة عن العمل. بالطبع ، لتقسيم السجل إلى عدة كتل ، لا تحتاج إلى الكثير من الذكاء. ولكن كان من الضروري أيضًا مسح السجل من اللحاء والنمو والألواح وتقريبه من جانب واحد.
بالإضافة إلى ذلك ، كان من المهم اختيار شجرة معينة (عادةً ما يتم استخدام الزيزفون أو الحور الرجراج) ، والتي يكون من الأنسب نحت ملاعق خشبية منها.وعملية رفع الإبهام لم تنته عند هذا الحد على الإطلاق. ثم تم تجويف السمة المحضرة بقطعة خاصة ، مما يجعل الملعقة منخفضة.
