اللغة الروسية غنية بالوحدات اللغوية التصويرية. هناك حاجة إليها من أجل إثراء وتجميل الكلام ، للمساعدة في التعبير عن الأفكار بشكل أكثر دقة. تعبير "كيف البازلاء على الحائط" مألوف منذ الطفولة ، كلما كان من المثير للاهتمام معرفة سبب قولهم ذلك.
تعليمات
الخطوة 1
عندما لا يستطيعون شرح شيء ما للآخر ، ينقلون إليه فكرة ، يقولون "مثل البازلاء على الحائط" ، هذا يعني أنه لا جدوى من التذلل ، للتوضيح ، الكلمات لا تُدرك ، بل تطير مثل البازلاء ، فالشخص مرتبطة بجدار وكلمات مع البازلاء. غالبًا ما يتم إخبار الأطفال بهذه العبارة عندما يعصون أو لا يستوعبون أي معلومات بشكل جيد. لكن لماذا بالضبط البازلاء ولماذا تصطدم بالحائط؟
الخطوة 2
ظهرت هذه الثقافة النباتية في روسيا من آسيا الوسطى وترسخت ، وأصبحت منتجًا شائعًا ، وأكلوا البازلاء المسلوقة ، على البخار ، النيئة ، الفطائر المخبوزة ، وصنعوا منها الهلام. قام المستوطنون الذين استقروا في أراضي جديدة بزرعها على طول الطرق للمسافرين الذين تبعوها. امتدت محاصيل البازلاء على طول منطقة سيبيريا ، مع الرواد ، جاءت البقوليات إلى جبال الأورال وسيبيريا.
الخطوه 3
البازلاء نبات متواضع ، إنه يعطي حصادًا جيدًا في أي منطقة مناخية ، والأطباق منه دسمة ، ولهذا أحبها الفلاحون كثيرًا. تقشره النساء في أكياس. ربما قاموا بميكنة هذه العملية ، ومعالجتها بالسائل ، وحلقت بعض البازلاء ، وضربت على الجدران ، وسقطت مرة أخرى دون أن يصاب بأذى. هناك افتراض بأن الحبوب ألقيت ببساطة في الحائط بحيث انفتحت الوشاح ، بينما ارتدت البازلاء عنه. أدى هذا الإجراء إلى ظهور العبارات التالية: "قل له ما ينحت في الحائط" أو "مثل البازلاء على الحائط". اكتسبت هذه العبارات الملائمة شعبية ، ولا تزال تستخدم حتى اليوم.
الخطوة 4
أحب الأولاد اللعب بالبازلاء ، وأطلقوا النار عليهم من الأنابيب ، في حين أن الكبار ، الذين ينظرون إلى هذه المتعة ، يمكن أن يتوصلوا إلى استنتاج مفاده أن البازلاء لا تستطيع اختراق الجدار. لذلك ، عندما يكون الشخص غير قابل للاختراق ، ولا يستمع إلى نصائح الآخرين ، ويفعل بطريقته الخاصة ، فإنهم يقولون إن كل شيء بالنسبة له "مثل البازلاء على الحائط".
الخطوة الخامسة
يمكن العثور على التعبير أيضًا في الأعمال الأدبية. ن. Gogol في "The Tale of Captain Kopeikin" هناك مواعيد نهائية: "لكن Kopeikin الخاص بي ، يمكنك أن تتخيله ، ولا ينفخ شاربك. هذه الكلمات بالنسبة له مثل بازلاء على الحائط … ".
