الصيف الهندي هو فترة الطقس الجاف والدافئ في سبتمبر - أوائل أكتوبر. تستمر هذه الفترة من بضعة أيام إلى 3 أسابيع. يأتي الصيف الهندي بعد موجة برد ملحوظة. يمكن أن يصاحبها ازدهار ثانوي لنباتات مختلفة ، والتي عادة ما تتفتح مرة واحدة فقط في السنة.
الصيف الهندي: التوقيت والمدة
يختلف وقت بداية الصيف الهندي ومدته. عادة ما يقع في منتصف سبتمبر ويستمر من أسبوع إلى أسبوعين حتى أوائل أكتوبر. في روسيا الوسطى ، تبدأ هذه الأيام الجميلة في حوالي 14 سبتمبر. في أمريكا الشمالية وأوروبا ، تحدث هذه الفترة لاحقًا إلى حد ما ، في نهاية سبتمبر أو في النصف الأول من أكتوبر.
في جنوب الشرق الأقصى ، عادةً ما تقع بداية الصيف الهندي في الأسابيع الأولى من أكتوبر ، وفي جنوب سيبيريا - في أواخر سبتمبر - أوائل أكتوبر.
ما يقال عن الصيف الهندي في القواميس
يقول قاموس Brockhaus و Efron أن التعبير الشائع "الصيف الهندي" يعني خريفًا صافًا وجافًا ، عندما تطير خيوط العنكبوت في الهواء.
وفقًا لقاموس دال التوضيحي ، تبدأ هذه الفترة في 14 سبتمبر ، في يوم سمعان الطيار ، وتنتهي في 21 سبتمبر (يوم أسبوسوف) أو 28 سبتمبر (يوم التعظيم). يذكر داهل أيضًا صيفًا هنديًا شابًا ، والذي يقام من عيد انتقال السيدة العذراء (28 أغسطس) إلى 11 سبتمبر.
ما هو اسم الصيف الهندي بين مختلف الشعوب
في مقدونيا وبلغاريا ، تسمى هذه الفترة صيف الغجر ، في صربيا - صيف ميخائيلوف / مارتن ، في أمريكا الشمالية - الصيف الهندي ، في السويد - صيف بريجيت ، في سويسرا - صيف الأرملة ، في إيطاليا - صيف سانت مارتن ، في فرنسا - صيف سانت دينيس …
هذه الفترة تسمى الصيف الهندي بين الغربيين ، السلاف الشرقيين والألمان (Altweibersommer). ومع ذلك ، في الحالة الأخيرة ، يمكن أيضًا ترجمة هذا التعبير على أنه صيف النساء المسنات ، وحرفياً - صيف النساء المسنات.
في هذه المناسبة ، يمكننا أن نذكر قصة غريبة حدثت في عام 1989. استأنفت امرأة تبلغ من العمر 77 عامًا من مدينة دارمشتات في ألمانيا أمام المحكمة الإقليمية. واشتكت من أن كلمة Altweibersommer تسيء إلى شرفها وكرامتها ، ليس فقط كإمرأة ، ولكن أيضًا كشخص مسن.
وطالبت المدعية في ادعائها بحظر هذه الكلمة. ومع ذلك ، رفضت المحكمة شكواها. بعد كل شيء ، كان الجزء الأول من هذه الكلمة - alte Weiber ، يعني ببساطة "امرأة عجوز" ، على عكس المجموعة الحالية من altes Weib ، والتي تُترجم اليوم على أنها "امرأة عجوز ، امرأة عجوز ، ساحرة عجوز ، عجوز حاج".
ومع ذلك ، في روسيا ، فإن الموقف من هذا الاسم الشائع غامض ، اعتمادًا على الكيفية التي يُنظر بها إلى كلمة "بابا" - على أنها رافضة أو روسية أصلية.
من أين جاء اسم "الصيف الهندي"؟
وفقًا للموسوعة السوفيتية العظمى ، فإن عبارة "الصيف الهندي" تعني الوقت الذي يمكن للمرأة العجوز أن تستمتع فيه بشمس الخريف. أيضًا ، يرتبط هذا التعبير بفترة في حياة الفلاحين ، عندما أنهوا عملهم الميداني ، واضطلعت النساء بالأعمال المنزلية: كن يصنعن الكتان وينسجهن ، ويقمن بالإبرة. أطلق الفلاحون على هذا العمل اسم عمل المرأة.
ومن المثير للاهتمام أن اسم "الصيف الهندي" في ألمانيا كان مرتبطًا أيضًا بالغزل. في أيام الخريف الدافئة ، تعمل عناكب الأوراق جالسة على النباتات: فهي تنسج أنحف شبكة ، والتي تُعزى إليها القوة السحرية في العصور القديمة. في الألمانية ، كلمة "النسيج" هي Weben ؛ في الألمانية القديمة ، كان النسيج يسمى Weiben. هذه الكلمة متوافقة جدًا مع كلمة Weib الألمانية - امرأة ، امرأة. ونظرًا لأن هذه الشبكة رفيعة جدًا وشفافة ، فقد بدت مثل الشعر الرمادي للنساء الأكبر سنًا.
وبحسب نسخة أخرى ، فإن تعبير "الصيف الهندي" في الأيام الخوالي كان له معنى ، والذي يقوم على الاعتقاد بأن المرأة لديها القوة الغامضة لإعادة المواسم إلى الوراء ، للتأثير على الطقس. بالإضافة إلى ذلك ، يربط الكثيرون هذا الاسم بمثل شعبي روسي: "45 - المرأة توت مرة أخرى". أي في سن 40-50 سنة ، "تزهر" المرأة مرة أخرى.والطبيعة تؤتي ثمارها خلال الصيف الهندي ، تظهر مبدأها الأنثوي.
