للوهلة الأولى ، ليس من الصعب كتابة سيرة ذاتية. ومع ذلك ، تنشأ بعض الصعوبات إذا كان نصها مكتوبًا بلغة أجنبية. كيفية كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح ، اقرأ أدناه.
تعليمات
الخطوة 1
اكتب سيرة ذاتية باللغة الروسية. من الصعب كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية على الفور. من المستحسن أن تتخيل مقدمًا ما ستكتب عنه. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية بمستوى عالٍ جدًا ، فقد لا تحتاج إلى مسودة باللغة الروسية. ومع ذلك ، إذا وجدت صعوبة في التفكير باللغة الإنجليزية ، فمن الأفضل ترجمة نص مُعد ، وكتابة سيرة ذاتية ، استخدم عدة مصادر باللغة الروسية أو مترجمة أجنبية. لا يتم نسخ المواد حرفيًا ، فمن الضروري فهم المعلومات العامة التي ستضعها في خطة السيرة الذاتية باللغة الروسية.
الخطوة 2
ترجمة السيرة الذاتية إلى اللغة الإنجليزية. يمكن ترجمة خطة السيرة الذاتية الناتجة باللغة الروسية بعدة طرق. إذا لم يكن من الصعب عليك ترجمة نص شبه مكتمل من سيرة ذاتية إلى اللغة الإنجليزية ، فلا تتردد في التصرف ، دون أن تنسى التراكيب النحوية. استخدم القاموس الروسي-الإنجليزي إذا كان من الصعب عليك ترجمة بعض الكلمات والعبارات.يمكنك استخدام مترجم عبر الإنترنت ، لكن تذكر أن مثل هذه البرامج يمكن أن تنقل المعنى العام فقط ، لكنها ترتكب الكثير من الأخطاء النحوية. من المعقول استخدامه فقط إذا كنت تعرف قواعد اللغة الإنجليزية تمامًا ويمكنك تصحيح جمل النص المترجم.
الخطوه 3
تحقق من اللغة الإنجليزية بشكل مختلف. قد يكون من الصعب تهجئة الأسماء والألقاب غير النمطية ونادرًا ما توجد باللغة الإنجليزية. إذا كنت لا تعرف كيفية تهجئة هذا الاسم أو ذاك ، فابحث في مصادر اللغة الإنجليزية عن تهجئتها. في حالة تعذر العثور على مثل هذه الأسماء تمامًا ، اكتب أسماء العلم باستخدام القواعد الصوتية العامة للغة الإنجليزية.
