في اليابان اندلعت فضيحة كبرى تتعلق بطرح الفيلم الأمريكي "المنتقمون" على شاشات السينما. لم يكن الشعار الإعلاني الذي ابتكره مؤلفو الفيلم محبوبًا لجميع سكان هذا البلد.
ظهر فيلم "المنتقمون" في دور السينما في روسيا في الربيع ، وحظي باستقبال حماسي من قبل عشاق الكتب المصورة. ومع ذلك ، وصل الفيلم إلى اليابان بعد ستة أشهر تقريبًا ، وتم استقباله على الفور بشكل سلبي. كان سبب هذا الموقف هو الإعلان الأولي للفيلم ، والذي كان جزء منه شعار "يا اليابان ، هذا فيلم" - كان مشاهده المحتملون هم الذين اعتبروا مسيئًا وحتى عنصريًا.
تم إدانة مثل هذه الإعلانات ليس فقط من قبل اليابانيين العاديين ، ولكن أيضًا من قبل الشخصيات الثقافية في هذا البلد. رفض أحد الكتاب اليابانيين المشهورين ، ت.ياهاجي ، الذهاب لمشاهدة الشريط ووصف أحد الشخصيات بأنه "لقيط" ، مما حفز ذلك على حقيقة أنه في الرسوم الهزلية في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين ، فإن هذا بطل دون وخز الضمير قتل اليابانيين. رد صانعو الفيلم على الكاتب ، مشيرين إلى أن اليابانيين ، إلى جانب النازيين ، كانوا بالفعل شخصيات سلبية في القصص المصورة ، لكن هذا لا علاقة له بـ The Avengers.
نشرت البوابة اليابانية Kotaku كلمات كاتب العمود T. Odadzima ، الذي قارن هذا النهج للأمريكيين بنهج المستعمرين الأوائل الذين أتقنوا أمريكا في وقت من الأوقات ، قائلاً "مرحباً أيها السكان الأصليون ، هذه هي الثقافة". كما أعرب كاتب العمود عن أمله في ألا ينجح هذا الفيلم بين شعب اليابان.
ومع ذلك دافع بعض المشاهدين عن الفيلم ، معتقدين أن مثل هذه الفضيحة لم تكن إلا في يده ، وأن الشريط لا يجب أن يحكم عليه بالشعار بل بالقيمة الفنية للصورة. في أحد منتديات الإنترنت اليابانية ، اندلع حتى نزاع ، حيث يعتقد أحد الأطراف أن شعار وإعلان "المنتقمون" بشكل عام من عمل متخصصي العلاقات العامة اليابانيين ، الذين قرروا بهذه الطريقة لفت الانتباه إلى فيلم.
ردت الصحف اليابانية على الفضيحة بروح الدعابة: فقد نشروا إعلانًا لأحد الأفلام الجديدة بملاحظة - "مرحبًا هوليوود ، هذه سينما يابانية". كيف سيكون رد فعل المشاهدين اليابانيين على فيلم The Avengers ، الذي تم تصويره في الولايات المتحدة استنادًا إلى كاريكاتير Marvel ، لن يُعرف إلا بعد حساب شباك التذاكر.
