العمل السيزيفي هو تعبير شائع ، يعني شاقًا ، لكن في نفس الوقت عمل عديم الفائدة لا يأتي بأي نتيجة جاء هذا التعبير للغة الروسية من أساطير اليونان القديمة.
أسطورة سيزيف
كان سيزيف ابن سيد الرياح عولس. أسس مدينة كورنثوس ، حيث جمع ثروة هائلة بفضل دهاءه وحنكته. علاوة على ذلك ، خدع سيزيف وسرق ليس فقط الناس العاديين ، بل الآلهة أيضًا.
عندما شعر سيزيف أن إله الموت كان يتبعه باسم ثانات ، الذي كان من المفترض أن يأخذ الرجل الماكر إلى العالم السفلي المظلم ، قرر أن يخدعه ويتحدث ويخدعه. نجح المارق الكورنثي في ذلك ، ولم يخدع ثانات بكلماته فحسب ، بل قيده أيضًا بأغلال قوية.
كسر هذا العمل الفذ المريب النظام الأبدي بين الناس ، حيث اختفى الموت ببساطة. اختفت معها الجنازات الرائعة ، حيث قدم أقارب الموتى تضحيات غنية للآلهة. بالطبع ، لم يعجبهم النظام الجديد على الإطلاق ، لذلك أرسل Thunderer Zeus إله الحرب بنفسه لتحرير ثانات. بعد أن تحرر إله الموت من الأغلال ، أخذ روح سيزيف وأخذه إلى مملكة الظلال.
ومع ذلك ، توقع سيزيف هذا الاحتمال وأمر زوجته بعدم ترتيب جنازة في هذه الحالة ، وهو ما فعلته. انتظر ملك العالم السفلي ، هاديس ، وزوجته وقتًا طويلاً للحصول على هدايا الجنازة. ولكن بعد ذلك جاءهم سيزيف ، فطلب السماح له بالذهاب إلى الأرض ، ليشرح لزوجته ماذا وكيف يفعل ، بالطبع ، بعد ذلك وعد بالعودة. أرسل الجحيم سيزيف إلى الأرض ، لكنه ، بالطبع ، لم يفكر حتى في الوفاء بالوعد الممنوح للآلهة. جمع الرجل الماكر أصدقاءه وأقام وليمة حيث تفاخر بأنه الوحيد الذي هرب من عالم الموتى.
أرسل حادس للمرة الثانية للمخادع ثانات ، الذي أعاد سيزيف إلى العالم السفلي الآن إلى الأبد. كانت الآلهة غاضبة جدًا من ملك كورنثوس الماكرة ، لذا رتبوا له حياة أخرى غير سارة. كان على سيزيف أن يدفع كل يوم حجرًا ضخمًا ويدحرجه إلى قمة الجبل ، وعندما اقترب هدف هذه العملية بالفعل ، سقط حجر ضخم. واستمر إلى الأبد.
المعنى الحديث
في هذه الأسطورة نشأت الوحدة اللغوية "العمل السيزيفي". لذلك من المعتاد الحديث عن عمل شاق لا معنى له وليس له بداية أو نهاية. في بعض الأحيان يتم استخدام بناء مشابه عند الحديث عن نوع من الهدف المرئي ، ولكن غير القابل للتحقيق ، والذي يتطلب التطبيق المستمر لجهود معينة. في بعض الحالات ، تشير عبارة "العمل السيزيفي" إلى العمل الذي لا يتناسب أجره مع الجهد المبذول عليه.
