من منا لم يسمع عبارة "حنان لحم العجل"؟ هذا نوع من مظاهر المشاعر ، طفح جلدي وقوي للغاية ، غير مناسب على الإطلاق للوضع الحالي. هل تساءلت يومًا من أين جاء هذا التعبير؟
دعنا ننتقل إلى الكلاسيكيات
هناك فرضية أنه لأول مرة ظهر تعبير "حنان لحم العجل" في رواية فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي "الأخوة كارامازوف" ، هناك الأسطر التالية: "لقد أحب والدته كثيرًا ، وفعلها" لا أحب إلا "حنان العجل" كما يعبر عن لغة المدرسة ". وعلى الرغم من أن هذا التعبير لم يكن في ذلك الوقت مستخدماً على نطاق واسع على الإطلاق ، يمكن الافتراض أن معناه كان مفهوماً تمامًا لقراء زمن دوستويفسكي.
ومن المثير للاهتمام ، أنه في نفس الوقت تقريبًا ، استخدم كاتب روسي آخر ميخائيل سالتيكوف-شيدرين في عمله تعبيرًا مشابهًا "الحاجة إلى لعق عالق فينا بعناد حتى يومنا هذا ، عندما ، على ما يبدو ، لم تعد هناك أي أسباب دافعة للعق أو اللعق. لحوم العجل المسرات ". من الجدير بالذكر أنه إذا نظرت إلى القاموس التوضيحي لدال ، والمؤرخ في وقت سابق بقليل ، فلا يوجد شيء عن حنان لحم العجل ولذة لحم العجل ، لذلك ، يمكن افتراض أن العبارة الصيد نشأت في أذهان اثنين من الكلاسيكيات الروسية في نفس الوقت تقريبًا.
أي نوع من الحنان هؤلاء؟
لماذا أصبحت الرقة فجأة لحم العجل؟ كل شيء بسيط للغاية. الحقيقة هي أن العجل ، في سن الرقة ، يحب إظهار مشاعره ، ويلعق بفرح وحماس كل ما يبدو أنه يستحق الاهتمام. قد تكون أمًا أو أبقارًا أخرى أو عجولًا أو ربما خادمة حليب أو حتى شخصًا غير مألوف تمامًا نظر إلى الحظيرة وقرر مداعبة عجل صغير. الطفل يفعل ذلك بإخلاص تام ، دون إحراج ومؤثر للغاية - حسنًا ، كيف لا تذوب هنا! هذا هو المكان الذي جاء منه "حنان لحم العجل". وبما أن مظهر الحب والعاطفة يكاد يكون بلا تفكير ودون تمييز ولا يحب الجميع ، فإن تعبير "حنان العجل" له دلالة سلبية.
يمكن للمرء ، بالطبع ، أن يفترض أن العجول لا تحب فقط التعبير عن مشاعرها بهذه الطريقة ، ولكن يمكن أن تبدو عبارة الصيد مثل "حنان الخروف" أو "حنان الجرو". هذا ، بلا شك ، ممكن أيضًا ، ومع ذلك ، لا ينبغي لأحد أن ينسى أنه في وقت ظهور العبارة ، لم تكن العجول في حياة السكان الروس نادرة كما هي اليوم. لذلك ، كان الأمر بسيطًا ويمكن الوصول إليه ومفهومًا للجميع دون استثناء.
فرضية تذوق الطعام
هناك نظرية أخرى حول أصل التعبير وهي أقل رومانسية. يعتمد على حقيقة أن لحم العجل في الذوق والرائحة والاتساق أكثر نعومة وأكثر رقة من لحم البقر - لحوم الحيوانات البالغة. لذلك ، فإن عبارة "حنان لحم العجل" - يمكن أن تكون مجرد إشارة من المشاعر ومظاهرها إلى لحم بقر ستروجانوف أو كستلاتة.
