إن عبارة "ردنا على تشامبرلين" أقل من مائة عام بقليل. هذا مثال رائع على كيفية غزو التعبيرات الحية من مناطق مهمة من الحياة اللغة اليومية وتصبح اصطلاحية. منذ أن تم اختراع "ردنا على تشامبرلين" مؤخرًا ، من الممكن تتبع التاريخ الكامل لهذه الظاهرة المدهشة ، والتي أصبحت الآن فلسفية.
تعليمات
الخطوة 1
بدأ كل شيء في عام 1927 ، عندما أرسل وزير الخارجية البريطاني جوزيف أوستن تشامبرلين مذكرة إلى الحكومة السوفيتية يطالبها بالتوقف عن دعم الحركة الثورية في الصين وعدم نشر دعاية مناهضة لبريطانيا هناك. تم الإبلاغ عن هذا الحدث على نطاق واسع في الصحف. كانت المنشورات في جريدة البرافدا ذات أهمية خاصة ، والتي حددت نغمة وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد. كان المقال الأول بعنوان "ردنا على المذكرة البريطانية" ونُشر في 27 فبراير 1927. في 2 مارس ، نشرت برافدا مقالًا آخر مكرسًا لنفس المشكلة ، وهو يحمل بالفعل عنوان فخور "اقبل كانتونا! هذا هو ردنا على تشامبرلين!"
الخطوة 2
سرعان ما أصبحت العبارة عبارة جذابة ، لكنها استخدمت في البداية عندما يتعلق الأمر بالمواجهة بين الاتحاد السوفيتي وبقية العالم "البرجوازي". في 9 يونيو من العام نفسه ، نظمت منظمة Osoavaihim مجموعة من الأموال الوطنية لبناء الأسطول الجوي والدفاع عن البلاد ، وذهب المال إلى صندوق خاص أطلق عليه "ردنا على تشامبرلين". في وقت لاحق ، تلقت نفس الاسم من أسراب الطيران. بشكل عام ، كان من الشائع في تلك السنوات التأكيد بكل الطرق الممكنة على مدى عداء بقية العالم للدولة السوفيتية. على سبيل المثال ، حمل سرب طيران آخر اسم "Ultimatum" ، تكريماً للرد السوفيتي على الإنذار الذي وجهه اللورد البريطاني كرزون إلى البلاد. لكن ردنا على تشامبرلين كان القائد بلا منازع. الكلمات الصاخبة ، إنها تناسب تقريبًا أي عمل "جيد لشئون الاشتراكية" ، مثل هذا الاسم كان يحمل بفخر أقسام الدبابات والنوادي والمنظمات.
الخطوه 3
اتضح لاحقًا أن دعم حركة الكومينتانغ ، التي عارضها تشامبرلين ، لم يكن القرار الصحيح ، حيث سعى الكومينتانغ إلى تحقيق أهدافه الخاصة ، والتي كانت غير مربحة للاتحاد السوفيتي. ومع ذلك ، في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أصبحت عبارة "ردنا على تشامبرلين" كنزًا وطنيًا حقيقيًا. اللورد تشامبرلين ، الذي تم تصويره كبرجوازي متعجرف يرتدي بذلة رسمية وبنظرة أحادية ، نظر بازدراء إلى العمال السوفييت ، وكما اعتقد الناس ، عامل البروليتاريين البريطانيين بنفس الطريقة تمامًا. تم تصوير الصورة الأسطورية لتشامبرلين على الملصقات وعلب الثقاب والمنشورات والصحف. الوزير نفسه في هذه الصور تهرب بين الحين والآخر من البروليتاريين والكولاك والتين والدبابات والطائرات.
الخطوة 4
بالكاد كان جوزيف أوستن تشامبرلين يعرف مدى شعبيته في الاتحاد السوفيتي. توفي الوزير السابق عام 1937. في روسيا ، قلة من الناس يتذكرون أسماء زملائه وأسلافه ، لكن الجميع يعرف تشامبرلين ، حتى دون معرفة من هو. "ردنا على تشامبرلين" - هذه العبارة ، بلا شك ، أصبحت ملكًا للمخزون الاصطلاحي للغة الروسية. يتم استخدامه اليوم عندما يريدون وصف رفض حاسم ، علاوة على ذلك ، يمكن أن يكون السياق جادًا ومثيرًا للسخرية.
