منذ العصور الوسطى ، تم استخدام اللاتينية كلغة رسمية للطب. والآن ، تتم كتابة معظم الوصفات الطبية باللغة اللاتينية حتى يتمكن أي طبيب من فهم محتواها بشكل لا لبس فيه.
انه ضروري
قاموس طبي روسي لاتيني
تعليمات
الخطوة 1
اختر شكل الوصفة الطبية الصحيح. يعتمد ذلك على نوع الدواء الذي تصفه. يمكن العثور على قائمة كاملة من النماذج واستخداماتها في القوانين والأوامر الفيدرالية. توجد قائمة كاملة بأنواع النماذج في ترتيب وزارة الصحة بشأن قواعد كتابة الوصفات الطبية للأدوية -
الخطوة 2
إذا كان الدواء يحتاج إلى إعطاء المريض بشكل عاجل ، فاكتب سيتو أو ستاتيم في الجزء العلوي من النموذج المحدد. سيتمكن الصيدلي في الصيدلية من فك هذا الأمر بشكل صحيح.
الخطوه 3
اكتب بالأحرف الروسية اسم العائلة واسم المريض ، وعمره ، وكذلك اسم الطبيب.
الخطوة 4
في الفقرة التالية ، اكتب اسم الدواء الذي تريد وصفه. حدد اسمها الدولي غير المسجل الملكية وفقًا للتصنيف الخاص. ابدأ العبارة بكلمة Recipe (take) ، ثم ضع اسم الدواء في حالة النصب (Accusativus) وفقًا لقواعد اللغة اللاتينية. إذا لزم الأمر ، حدد شكل جرعة المادة الفعالة ، على سبيل المثال ، يجب كتابة الأقراص اللاتينية على شكل جداول ، والتحاميل على شكل تحاميل.
الخطوة الخامسة
بعد ذلك ، أكمل القسم بالتعليمات للصيدلي. في ذلك ، تحتاج إلى كتابة ، مرة أخرى باللاتينية ، في أي شكل يجب صرف الدواء ، وجرعته ، وإذا لزم الأمر ، نوع العبوة.
الخطوة 6
ابدأ القسم الأخير بكلمة Signa. يجب أن يكتب باللغة الروسية معلومات حول تناول الدواء للمريض. من الضروري توضيح تواتر ومدة القبول ، والجرعة ، وطريقة تناول الدواء - عن طريق الفم بعد الوجبات ، في شكل حقنة ، أو خيار آخر.
الخطوة 7
في أسفل الوصفة ، يجب وضع توقيع الطبيب ، وكذلك الأختام اللازمة - الطبيب الشخصي والمؤسسة الطبية.
